 |
|
|
 |
 |
|
|
|
Lectura mental
|
GonzoTBA
el 2009/1/7 10:54:09 - 104900 Leídos
|
|
| DZ-Jay |
 Lectura mental - 2009/1/7 12:24
|
|
11
Just popping in
 |
¡Ja, ja! me da gracia.
Pero, ¿que es un "capullo"? Me imagino que en castellano coloquial será un insulto. Yo sólo conozco la palabra en su uso en la botánica.
-dZ. |
|
|
| cousteau |
Lectura mental - 2009/1/7 13:07
|
|
 38
Not too shy to talk
|
Pues sí, puede ser un insulto o algo botánico.
Y también se le llama capullo a la punta de... bueno, eso te lo dejo investigar.
Veo que Nano sigue trabajando en soporte técnico de Microsoft. |
|
|
| Sanek |
Lectura mental - 2009/1/7 15:14
|
|
21
Not too shy to talk
|
Vaya!!!! la primera tira del año!!!
Bien, aunque no entiendo...
joder que ese es el problema de ser latino coño!!!
por si a alguien le interesa saber que es... encontre esto en http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=143108
Capullo no siempre fue un insulto. Empezó a considerarse un insulto desde que empezó a asociarse el capullo al prepucio.
Es famosa la canción de Manolo Escobar en la que llama "capullito del rosal de mi jardin" a su hija.
En Castilla, especialmente en las zonas rurales, aún se usa la palabra capullo para alabar la belleza de los niños y niñas de corta edad, por la asociación capullo-niño, adulto-flor.
Ni que decir tiene que a los urbanitas les hace mucha gracia y les parece ridículo.
Pero es que algunos urbanitas son un poco capullos. |
|
|
| Borcan |
Lectura mental - 2009/1/7 15:28
|
|
5
Just popping in
|
Como dice la canción "Capulliiiiiito de aleliiiiiii" xDDD
jejeje Feliz Año! |
|
|
| Adrian |
Lectura mental - 2009/1/7 16:04
|
|
39
Not too shy to talk
|
Jajaja, "Me temo que se desliza Ud. hacia la locura", que buena frase!!!
----
Chistes |
|
|
| pirilinuX |
 Lectura mental - 2009/1/7 18:24
|
|
25
Not too shy to talk
|
La verdad lo de "capullo", es nuevo para mi. Lo interpreto como "pichon", que aparace en un capitulo de los simpsons.
 |
|
|
| Zytum |
Lectura mental - 2009/1/7 20:02
|
|
20
Just popping in
|
| La canción me parece que dice: "Vanesa, capullito que has nacido" no "capullito de alelhí". Aunque la verdad de Manolo Escobar conozco pocas canciones y megustan muchas menos |
|
|
| Polmac |
Lectura mental - 2009/1/8 1:29
|
|
1
Just popping in
|
| Me ha sorprendido la cantidad de sudamericanos que leen la tira, no sabía que era tan internacional!! Ahora que lo sabe, Gonzo tendrá que empezar a poner una leyenda explicando las palabras "cañís" que utilice xD |
|
|
| insanejokajams |
Re: Lectura mental - 2009/1/8 1:36
|
|
2
Just popping in
|
Capullo = Pendejo
o algo muy similar para nosotros los latinos |
|
|
| Naguissa |
Lectura mental - 2009/1/8 9:06
|
|
23
Not too shy to talk
|
|
|
| EldarBerserker |
Lectura mental - 2009/1/8 16:21
|
|
22
Not too shy to talk
|
excelente, creo que esta vez me siento identificado con nano... que me voy encontrando con una serie de capullos por la vida...
saludos gonzo. |
|
|
| Lemuel |
Lectura mental - 2009/1/8 16:47
|
|
 95
Just can't stay away
|
Tiempo sin postear! jajajaja Buenisima la tira! La entendi solo porque algunos de mis amigos estan en España y suelo hablar con ellos, pero tambien soy latino! de Paraguay!!!
Vamos Gonzo! que el mundo te aclama!!! jajajajaja  |
|
|
| cousteau |
Lectura mental - 2009/1/9 17:11
|
|
38
Not too shy to talk
|
¿El tema va de canciones que contengan "capullo"?
"Fui un perdedor adolescente, Yo era el capullo de tu ciudad..."
¿Y habéis visto "Los padres de él"? |
|
|
| Fibonacci |
Lectura mental - 2009/1/10 3:14
|
|
12
Just popping in
|
|
|
| Yaguarundi |
Lectura mental - 2009/1/20 16:35
|
|
1
Just popping in
|
| Está mucho más comprensible la versión en inglés, para mi que no entiendo muy bien el castellano de España.... Pero la tira está para morirse de risa |
|
|
| angelverde |
Lectura mental - 2010/1/26 2:28
|
|
 160
Home away from home
|
|
|
|
|
| |
|
